-
1 оказывать внимание
pay attentions глагол:favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)favour (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать внимание
-
2 ухаживать
1) General subject: attend (the patient was attended by Dr X - этого больного лечил доктор Х), bear company, coddle (как за больным), court, flirt, gallant, gallivant, groom, handle (за машиной, скотом, растениями, землёй), look after, nurse (за больным), pay attentions (за кем-либо), philander, play, play about, play around, play the spark to (за кем-л.), romance (за кем-либо), spoon, squire, step up (за женщиной), sweetheart, tend (за больным, за растениями и т. п.), woo, pay addresses, pitch a woo, pitch the woo, run after, see after2) Medicine: attend (за больным), care (за больным), foster (за больным), give care3) Colloquial: keep company, lallygag, lollygag, spark, walk out with somebody (обыкн. о прислуге), keep company (за женщиной)4) American: make a play for, rush5) Obsolete: govern6) Engineering: service7) Agriculture: attend (за животными или растениями), cherish (за растениями), handle (напр. ва скотом), take care8) Automobile industry: handle (за машиной), handle (за механизмом)9) Jargon: buzz, charm, perch, rotten-logging, sit, flam, go for, make time with ( someone), monk, mouse10) Makarov: attend to (обслуживать, содержать), handle (напр. во скотом), nourish, service (обслуживать, содержать), care about, care for, care of, come on (за кем-л.)11) Archaic: sue (за женщиной)12) Taboo: make love (to somebody) (за кем-л.), make up (to somebody) (за кем-л.) -
3 ухаживать за дамой
General subject: pay addresses to a lady, pay attentions to a lady, wait upon a ladyУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за дамой
-
4 ухаживать
care глагол:romance (фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать, выдумывать, сочинять)словосочетание:pay attentions (ухаживать, оказывать внимание)walk out with (гулять с кем-л., ухаживать) -
5 дама
1. dameсначала дамы!, пропустите сначала дам — place aux dames
2. ladiesпроходите, пожалуйста!; сначала дамы! — ladies first!
дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы — ladies first!
3. lady; partner; queenСинонимический ряд:женщина (сущ.) баба; дамочка; жена; женщина; тетенька; тетка; тетя -
6 окружить заботой
General subject: lavish attentions (on smb.), dote on (smb)., pay attention -
7 ухаживание
1) General subject: address, addresses (pay one's addresses to a lady - ухаживать за дамой), assiduities, attendance, attention, attentions, beguin, court (to make court to somebody - ухаживать за кем-либо), courtship, courtship (за женщиной), flirtation, gallantry, love making, love-making, suit, tendance, wooing (за девушкой), dating2) Biology: courtship behavior3) Zoology: courtship (самца за самкой)4) Medicine: giving care5) Jargon: sparking, pass, party, petting party6) Fishery: courtship behaviour7) Taboo: snog
См. также в других словарях:
To pay one's attentions to — Attention At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest… … The Collaborative International Dictionary of English
To pay attention to — Attention At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest… … The Collaborative International Dictionary of English
To pay one's court — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Courtesy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 courtesy courtesy Sgm: N 1 respect respect &c. 928 Sgm: N 1 good manners good manners good behavior good breeding Sgm: N 1 manners manners Sgm: N 1 politeness … English dictionary for students
court — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. solicit, invite; curry favor, cultivate, cajole, praise; woo, sue, make love to. Informal, spark. n. enclosure, [court]yard, quadrangle, patio; tribunal, bench, bar, jurisdiction, session;… … English dictionary for students
courtesy — I (New American Roget s College Thesaurus) Politeness Nouns 1. courtesy, courteousness; respect; good manners, behavior, or breeding; manners, politeness, urbanity, comity, gentility, breeding, cultivation, polish, grace, civility, culture,… … English dictionary for students
wait on — Synonyms and related words: abide, accompany, administer to, associate, associate with, assort with, attend, attend on, await, band together, bide, care for, cater to, chaperon, chore, combine, companion, conduct, confederate, consociate, consort … Moby Thesaurus
spark — I. /spak / (say spahk) noun 1. an ignited or fiery particle such as is thrown off by burning wood, etc., or produced by one hard body striking against another. 2. Electricity a. the light produced by a sudden discontinuous discharge of… …
rush — 1. v. & n. v. 1 intr. go, move, or act precipitately or with great speed. 2 tr. move or transport with great haste (was rushed to hospital). 3 intr. (foll. by at) a move suddenly and quickly towards. b begin impetuously. 4 tr. perform or deal… … Useful english dictionary
Rush — 1. v. & n. v. 1 intr. go, move, or act precipitately or with great speed. 2 tr. move or transport with great haste (was rushed to hospital). 3 intr. (foll. by at) a move suddenly and quickly towards. b begin impetuously. 4 tr. perform or deal… … Useful english dictionary
attention — [[t]əte̱nʃ(ə)n[/t]] ♦♦ attentions 1) N UNCOUNT: also N in pl, usu with poss If you give someone or something your attention, you look at it, listen to it, or think about it carefully. You have my undivided attention... Later he turned his… … English dictionary